« Par une telle nuit de 2011, j’étais allongé dans le désert de Zamzam, blessé, poursuivi par les avions de l’OTAN et ses agents au sol, et Sarkozy dormait dans le palais de l’Elysée. Aujourd’hui, ici je dors dans ma belle chambre, et Sarkozy dort dans sa cellule solitaire. J’ai travaillé quatorze ans pour arriver à ce résultat », a écrit Saif El Islam Kadhafi.
…
Que esto ocurra cuando precisamente se cumplen cincuenta años de la Marcha Verde, del Acuerdo Tripartito de Madrid y del abandono de España pone en evidencia que la cuestión del Sáhara Occidental ha sido el pagano de un orden internacional gripado, donde hay normas -el derecho a la descolonización- pero donde impera la realpolitik.
La question du Sahara occidental a été la victime expiatoire d’un ordre international grippé, où existent des normes — le droit à la décolonisation — mais où prévaut la realpolitik.
…
…
…
…
…
…
…
…
باسم الواقعية والتمييز بين الوطن والطغمة الحاكمة، بوبكر الجامعي يعد من النخب التي تسعى لجر الصحراويين إلى جحيم القمع العلوي، دون تقديم اية ضمانات لهم
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
ويشير النص إلى خطة المغرب كأساس للتفاوض، ويحذف الإشارة إلى استفتاء مدعوم من الأمم المتحدة لتقرير المصير لشعب الصحراء الغربية — وهو استفتاء تدعمه الجزائر المجاورة، وكذلك روسيا والصين.
…
…
…
…
…
…
مجلس الأمن يدعو الأطراف إلى المشاركة في هذه المناقشات دون شروط مسبقة، وبحسن نية، بهدف التوصل إلى حل سياسي نهائي ومقبول للطرفين يضمن تقرير مصير شعب الصحراء الغربية في إطار ترتيبات تتفق مع مبادئ الميثاق، مع تشجيع الأطراف على تقديم مقترحات ملموسة؛
…
Exprime son plein soutien au Secrétaire général et à son Envoyé personnel dans leurs efforts pour faciliter et conduire des négociations sur la base de la proposition d’autonomie du Maroc, considérée comme sérieuse et crédible, en vue d’aboutir à une solution juste, durable et mutuellement acceptable du différend, conforme à la Charte des Nations Unies, et accueille favorablement toute proposition constructive que les parties pourraient soumettre en réponse à ladite proposition ;
Le projet américain s’en tient à l’expression « la souveraineté marocaine sur le Sahara Occidental » et rejette toute formule liant la solution au principe du référendum ou au droit à l’autodétermination. Plusieurs pays, dont l’Algérie, ont tenté d’introduire des amendements substantiels au texte pour en corriger le contenu afin qu’il soit conforme au droit international, mais Washington a ignoré ces propositions, se contentant de changements formels qui ne touchent pas à l’essence de la résolution.
…