El tema del SaharaOccidental ya había estado en el centro de las reuniones de Messaoud Boulos durante su visita a Argel en julio, donde había animado a Argelia a unirse o a incitar al Frente Polisario a alinearse con las posiciones apoyadas por Washington.
« Le soutien de l’Algérie aux efforts du Secrétaire général, António Guterres, et de son Envoyé personnel, Staffan de Mistura, pour trouver une solution juste, durable et définitive à la question du Sahara occidental, garantissant le droit inaliénable et imprescriptible du peuple sahraoui à l’autodétermination conformément aux résolutions pertinentes des Nations Unies », précise le comuniqué du MAE algérien.
La última referencia al tema es un editorial del diario independiente londinense « The Times », en el cual se señalan dos puntos a los que el periódico concede gran importancia: el error del Rey Hassan al comparar el caso del Sahara con la causa palestina y la necesidad de un referéndum, bajo la supervisión de la O.N.U., mediante el cual decidan los saharauis su futuro, con la independencia como una de las alternativas.
أحد أبرز عناصر تقرير غوتيريس عن الصحراء الغربية كان إغفاله التام للولايات المتحدة. فلم يشر غوتيريش لا إلى اعتراف إدارة ترامب بـ »السيادة » التي يزعمها المغرب على الإقليم، ولا إلى السياسة الحالية لواشنطن. ويفسر المحللون هذا الصمت كرسالة مقصودة: أن الأمم المتحدة لا تعترف بشرعية الإعلانات الأحادية. وبالنسبة للمغرب، الذي لطالما لوّح بالدعم الأمريكي كورقة ضغط سياسي، كان هذا الإغفال محرجًا للغاية
Uno de los elementos más llamativos del informe fue la completa omisión de los Estados Unidos. Guterres no hizo referencia ni al reconocimiento por parte de la administración Trump de la « soberanía » reclamada por Marruecos sobre el territorio, ni a la política actual de Washington. Los analistas interpretan este silencio como un mensaje deliberado: que la ONU no reconoce la legitimidad de las declaraciones unilaterales.
L’un des éléments les plus marquants du rapport de Guterres, sur le Sahara Occidental est l’absence totale de référence aux États-Unis. Guterres n’a mentionné ni la reconnaissance par l’administration Trump de la « souveraineté » revendiquée par le Maroc sur le territoire, ni la politique actuelle de Washington.
« La proposition de la Commission d’ouvrir des négociations avec le Maroc vise à mettre l’accord en conformité avec les arrêts de la CJUE, le droit de l’UE et le droit international, tout en préservant les relations commerciales existantes et en permettant ainsi la poursuite des importations de produits du Sahara Occidental aux mêmes taux tarifaires préférentiels que ceux applicables au Maroc », peut-on lire dans le document.
By reaffirming the decolonization framework, documenting Moroccan violations, and omitting any validation of Washington’s position, the UN report delivers a fresh diplomatic setback for Morocco and reinforces that Western Sahara remains, at its core, the last major unfinished decolonization question in Africa.
En la mañana del 22 de agosto, llegó un mensaje del ministro de Asuntos Exteriores de la RASD, Mohammed Yelsem Beisat, a la sociedad civil japonesa Amigos del Sahara Occidental. “Hola a todos. El gobierno japonés nos ha solicitado oficialmente que nos abstuviésemos de participar en actividades fuera de la TICAD en Japón. Del mismo modo se nos ha pedido que cancelemos todas las reuniones con parlamentarios, grupos de la sociedad civil y medios de comunicación.
El 22 de julio, la Comisión Europea presentó al Consejo Europeo una propuesta para abrir negociaciones con Rabat y adaptar el acuerdo de 2018 a la sentencia del TJUE. Según un documento fechado el 20 de agosto y transmitido por la presidencia danesa del Consejo, la idea es clara: preservar los intercambios comerciales con el Sáhara Occidental en el marco de un nuevo marco jurídico, en teoría conforme al derecho europeo e internacional.
In the harsh deserts of Western Sahara, UN Volunteers are building peace with their hands—not words. They fix what’s broken, deliver clean water, and protect the land they stand on. Their work is also deeply humanitarian. Each one working—quietly, steadily, without fanfare.
Los marroquíes, nerviosos ante el rotundo exito político y popular del Frente Polisario, buscan provocar un conflicto tribal sembrando bombas dejando indicios susceptibles de culpar al Polisario. Una de las víctimas, el notable tribal Ahmed
ورغم أن مجلس الأمن يعالج الملف باعتباره تهديداً للسلم والأمن، فإن غوتيريش ذكّر بأن الجمعية العامة ولجانها المتخصصة تنظر إلى الصحراء الغربية على أنها قضية إنهاء استعمار، وهو توصيف يزعج المغرب الذي يسعى منذ سنوات لتصوير النزاع كخلاف إقليمي ثنائي.
António Guterres exprime une profonde préoccupation face à la détérioration de la situation et avertit qu’à l’approche du 50e anniversaire du conflit, la nécessité d’une solution négociée est plus urgente que jamais. Il réaffirme que la seule issue possible est un accord politique respectant le droit à l’autodétermination du peuple sahraoui, conformément aux résolutions du Conseil de sécurité (2440, 2468, 2494, 2548, 2602, 2654, 2703 et 2756).
Guterres que la única salida posible es un acuerdo político que respete el derecho de autodeterminación del pueblo saharaui, de conformidad con las resoluciones del Consejo de Seguridad
En soutenant le Front Polisario, Alger exerce une influence sur la situation dans la région. Cela met également la pression sur le Maroc pour qu’il reconsidère son rôle sur la scène internationale.
بالنسبة لبوتفليقة، لا يمكن أن يكون هناك أي حوار بينه وبين ملك المغرب. ووفقاً لمذكرات دبلوماسية أمريكية، اتهم الرئيس بوتفليقة الملك المغربي محمد السادس بأنه دمية في يد الفرنسيين، الذين يستخدمونه لتصفية حساباتهم مع الجزائر
For Bouteflika, no dialogue is possible between him and the King of Morocco. According to U.S. diplomatic memos, President Bouteflika accused the Moroccan king, Mohammed VI, of being a puppet in the hands of the French, who use him to settle their scores with Algeria.
Al oeste, Marruecos, primer productor mundial de resina de cannabis, continúa inundando a sus vecinos del norte como del este. Hacia Europa, vía España, pero también hacia Argelia, a pesar de las incautaciones récord realizadas cada año
لا مجال إذن أمام هذا الوضع التحكمي المتردي في إقناع إخواننا الصحراويين بالتنازل عن حقهم في تقرير مصير بلادهم، لأن السدج اليوم انتبهوا إلى أن الحالة السياسية والحقوقية والإقتصادية والإجتماعية للشعب المغربي شمالا وشرقا ووسطا وغربا هي نفسها من ستهيمن على واقع حياة الصحراويين،
Bouteflika confided that the French, due to their colonial history in the Maghreb, are incapable of playing a constructive role in the conflict. He added, “France has never really accepted Algerian independence,” and is trying to settle old scores with Algeria “by supporting Morocco.”
La RASD a même participé au Sommet UE-UA tenu à Bruxelles, aux yeux et au vu du monde. Le représentant du Maroc figurait même dans les photos non loin du représentant du Polisario.
حظي القرار الجزائري الذي يدعو إلى مفاوضات مباشرة بين البوليساريو والمغرب واستفتاء شعبي في الصحراء الغربية بدعم قوي هذا العام في الأمم المتحدة، ووجد المغرب نفسه معزولًا بشأن هذا الموضوع في دوائر العالم الثالث
La coopération stratégique entre les États-Unis et le Maroc contribue directement à la domination des forces américaines dans le bassin méditerranéen. La pièce maîtresse des nouveaux liens stratégiques est l’accord de six ans signé en 1982, qui permet aux États-Unis d’accéder d’urgence aux installations militaires marocaines.
Morocco and Algeria have been at odds over the future of the Western Sahara since King Hassan unilaterally declared the area part of Morocco. Ten years of conflict have produced a stalemate.
Les relations entre les États-Unis et la Mauritanie ne devraient pas être affectées négativement par le retrait de la Mauritanie du conflit saharien. Bien qu’en théorie ce retrait semble promouvoir l’intérêt principal des États-Unis en Mauritanie – la stabilité et l’intégrité territoriale du pays – à plus long terme, les tensions régionales découlant du différend saharien, les combats continus entre le Maroc et le Polisario, et les revendications territoriales élargies du Polisario continueront de menacer la Mauritanie.
Maghreb Online- Tous droits réservés