En una carta dirigida al secretario general de la ONU, António Guterres, el presidente de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) y secretario general del Frente Polisario, Brahim Ghali, condenó las recientes declaraciones de varios gobiernos, a los que acusa de distorsionar la realidad sobre el Sáhara Occidental.
El dirigente saharaui sostiene que esas posiciones ocultan, a su juicio, la continuidad del conflicto armado con Marruecos y cuestionan el estatus internacional del Sáhara Occidental como territorio no autónomo inscrito en la agenda de descolonización de las Naciones Unidas desde 1963.
Brahim Ghali afirma que el alto el fuego de 1991 terminó de hecho el 13 de noviembre de 2020, cuando Marruecos habría violado los acuerdos militares mediante su intervención en la zona de Guerguerat. Según el Polisario, desde entonces no existe ningún alto el fuego en vigor y el territorio se encuentra en lo que describe como un “estado de guerra abierto”, del que Rabat sería plenamente responsable.
Texto de la carta
Señor Secretario General,
Me dirijo a usted mediante esta carta para expresar nuestra más enérgica condena a las declaraciones irresponsables e inexactas emitidas recientemente por algunos gobiernos que intentan crear una cortina de humo para ocultar los hechos sobre el terreno en el Sáhara Occidental ocupado y desviar la atención de la guerra de agresión que Marruecos, el Estado ocupante, ha estado librando contra el pueblo saharaui desde octubre de 1975.
Además de difundir desinformación, fabricar mentiras y armamentizar narrativas falsas, estas declaraciones constituyen una violación flagrante del estatus internacional del Sáhara Occidental como cuestión de descolonización en la agenda de las Naciones Unidas desde 1963. También representan un incentivo directo para que Marruecos, el Estado ocupante, continúe afianzando por la fuerza su ocupación ilegal de nuestro país, oprimiendo a nuestro pueblo y privándolo de su derecho inalienable a la autodeterminación y la independencia.
La historia es implacable. Los gobiernos que participaron en la « marcha negra » marroquí en 1975 y proporcionaron armas y financiamiento al Estado ocupante para invadir y ocupar el Sáhara Occidental son cómplices materiales de los crímenes perpetrados contra el pueblo saharaui. Ellos son igualmente responsables de prolongar y alimentar el conflicto y de poner en peligro la paz y la seguridad regionales.
Señor Secretario General,
Quienes afirman que ahora hay un « alto el fuego » en el Sáhara Occidental se engañan a sí mismos y engañan a la comunidad internacional. Marruecos, el Estado ocupante, violó el alto el fuego de 1991 el 13 de noviembre de 2020 cuando sus fuerzas ocuparon ilegalmente más territorio saharaui y construyeron, como usted señaló en su informe (S/2021/843, párr. 35), « un nuevo muro de arena de aproximadamente 20 km de longitud en Guerguerat » y « consolidó su presencia en unos 40 km² de tierra en la franja amortiguadora ».
Además, fue el Estado ocupante el que declaró desafiante que sus acciones en Guerguerat eran « irreversibles », como también señaló usted en su informe (S/2021/843, párr. 23). Asimismo, en sus resoluciones de 2021 a 2024, el Consejo de Security señaló con profunda preocupación « la ruptura del alto el fuego ». Sus informes y las resoluciones del Consejo de Seguridad confirman que actualmente no existe ningún acuerdo de alto el fuego que deba ser « mantenido » o « retomado », como falsamente afirman esas declaraciones.
El hecho innegable es que desde que Marruecos, el Estado ocupante, violó, con total impunidad, el alto el fuego de 1991 y los acuerdos militares conexos el 13 de noviembre de 2020, no existe actualmente ningún acuerdo de alto el fuego vigente entre el Ejército Saharaui y las fuerzas de ocupación marroquíes. Lo que hay ahora es un estado de guerra abierto que Marruecos, el Estado ocupante, ha iniciado y del que es el único responsable de sus consecuencias.
Es este acto de agresión de Marruecos, el Estado ocupante, el que ha obligado al pueblo saharaui a ejercer su derecho legítimo a la autodefensa y la resistencia contra la ocupación, derecho bien establecido y confirmado por las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas, incluida, entre otras, las resoluciones 2983 (XXVII) del 14 de diciembre de 1972 y 34/37 del 21 de noviembre de 1979 de la Asamblea General.
Señor Secretario General,
Todos sus informes (S/2022/733), (S/2023/729), (S/2024/707), (S/2025/612) sobre la situación relativa al Sáhara Occidental, que fueron presentados al Consejo de Seguridad en 2022, 2023, 2024 y 2025 respectivamente, documentan docenas de « ataques aéreos y de otro tipo » llevados a cabo por las fuerzas marroquíes, que causaron « víctimas civiles » y « daños materiales ». Estos casos representan solo lo que la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO) pudo documentar.
Es innegable, sin embargo, que desde su violación del alto el fuego el 13 de noviembre de 2020, las fuerzas de ocupación marroquíes han estado utilizando todo tipo de armas letales, incluidos vehículos aéreos no tripulados (UAV), para matar cruelmente a docenas de civiles inocentes no solo del Sáhara Occidental, sino también de Argelia, Mauritania y nacionales de otros países en tránsito por los Territorios Liberados Saharauis.
Es una norma jurídicamente establecida que la deliberada persecución de civiles y objetos civiles constituye un crimen de guerra conforme al Estatuto de la Corte Penal Internacional. También es una violación de las normas del derecho internacional humanitario aplicables en los conflictos armados internacionales. Marruecos, el Estado ocupante, debe ser, por tanto, firmemente condenado y considerado responsable de sus continuos crímenes contra los civiles en el Sáhara Occidental.
Sin embargo, nunca hemos oído a ninguno de esos gobiernos alzar la voz para condenar a las fuerzas de ocupación marroquíes por atacar y matar a civiles y destruir bienes de carácter civil en el Sáhara Occidental. La incoherencia, manifiestada de manera flagrante en las declaraciones emitidas recientemente por esos gobiernos, es totalmente indefendible, tanto ética como políticamente.
Quienes están genuinamente preocupados por la estabilidad del norte de África deben darse cuenta de que una paz justa y duradera en nuestra región nunca podrá lograrse recompensando a Marruecos, el Estado ocupante, por su expansionismo y sus intentos de alterar fronteras por la fuerza, ni respaldando su « propuesta » colonial, sino defendiendo el derecho inalienable del pueblo saharaui a la autodeterminación y la independencia. Este es el único camino viable hacia una paz justa y duradera.
Le agradecería que hiciera llegar esta carta a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad.
Le ruego acepte, Señor Secretario General, las seguridades de mi más alta consideración
Brahim Ghali
Presidente de la República Árabe Saharaui Democrática
Secretario General del Frente POLISARIO
S.E. Sr. António Guterres
Secretario General de las Naciones Unidas
Naciones Unidas, Nueva York
Cc: S.E. Embajador Fu Cong, Representante Permanente de la República Popular China ante las Naciones Unidas y Presidente del Consejo de Seguridad
#Sahara_Occidental #Maroc #Polisario #attaque_Smara #condamnations
