Etiquettes : ONU, Gaza, Palestine, Hamas, porte-parole de l’ONU, Yémen, Soudan du Sud, maintien de la paix, casques bleus,
Ce qui suit est une transcription quasi-verbatim du briefing de midi d’aujourd’hui par Stéphane Dujarric, porte-parole du Secrétaire général.
**Points de presse
Bonjour. Merci d’être venus. À 13 heures, juste pour rappel, Dennis Francis, le Président de l’Assemblée générale, sera ici pour vous parler de sa prochaine visite aux Émirats arabes unis, où il participera à la COP28 [vingt-huitième Conférence des parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques]. Et une note de programmation pour demain, nos collègues de l’UNRWA [Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient], Thomas White, le Directeur des affaires de l’UNRWA à Gaza, et Juliette Touma, la Directrice de la communication de l’UNRWA, nous rejoindront virtuellement pour vous donner une mise à jour de la situation sur le terrain.
**Déplacements du Secrétaire général
Ce soir, notre Secrétaire général, António Guterres, se rendra à Dubaï pour participer à la COP28, la Conférence sur le changement climatique. Il aura un agenda chargé au cours des premiers jours de la Conférence. Tout d’abord, il prendra la parole lors de la cérémonie d’ouverture et du Sommet sur l’action climatique locale. Ces deux événements auront lieu le 1er [décembre]. Il aura également une conversation en direct avec l’actrice indienne Dia Mirza, également défenseure des objectifs de développement durable (ODD) et ambassadrice de bonne volonté de l’ONU pour l’environnement.
Samedi, il participera à la Réunion de haut niveau des pays enclavés, à l’ouverture du Sommet du G77 [Groupe des 77] et de la Chine, à l’ouverture de l’Événement de haut niveau sur l’action climatique mondiale intitulé « Vers un tournant pour l’action climatique », entre autres événements. De plus, il lancera également son Initiative pour l’accélération du déploiement mondial du stockage de batteries et rencontrera son Groupe consultatif sur la jeunesse, comme il le fait à chaque réunion de la COP.
Dimanche, il rencontrera un groupe de scientifiques, dont le Président du GIEC – le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat – ainsi que d’autres jeunes leaders climatiques présents à la Conférence aux Émirats arabes unis. Il prendra également la parole à l’ouverture de la fourniture d’alertes précoces pour tous et participera à des discussions avec la société civile sur le suivi des recommandations du Groupe d’experts de haut niveau concernant les engagements de neutralité carbone. Et bien sûr, il aura plusieurs réunions bilatérales avec la présidence de la COP28 et divers dirigeants participant à la conférence. Nous vous tiendrons informés de ses événements au fur et à mesure.
**Gaza
En ce qui concerne Gaza, vous avez entendu le Secrétaire général ce matin informer le Conseil de sécurité de la mise en œuvre de la résolution 2712 (2023). Il a évoqué la violence au cours de laquelle plus de 1 200 Israéliens et plus de 14 000 Palestiniens ont été tués. Il a également noté qu’en quelques semaines, un nombre beaucoup plus important d’enfants ont été tués par des opérations militaires israéliennes à Gaza que le nombre total d’enfants tués au cours de n’importe quelle année par n’importe quelle partie à un conflit depuis qu’il est devenu Secrétaire général en 2017. La nature et l’ampleur des décès et des destructions sont caractéristiques de l’utilisation d’armes explosives à large impact dans des zones peuplées, avec un impact significatif sur les civils, a-t-il déclaré. Dans le même temps, les attaques à la roquette contre les centres de population en Israël par le Hamas et d’autres groupes ont continué, accompagnées d’allégations d’utilisation de boucliers humains.
Le Secrétaire général a salué l’accord conclu par Israël et le Hamas, avec l’assistance bien sûr du Qatar, de l’Égypte et des États-Unis. Nous travaillons à maximiser le potentiel positif de cet arrangement sur la situation humanitaire à Gaza, a-t-il ajouté. Mais, a-t-il dit, le niveau d’aide aux Palestiniens de Gaza reste totalement insuffisant pour répondre aux énormes besoins de plus de 2 millions de personnes. Bien que la quantité totale de carburant autorisée à entrer à Gaza ait augmenté, elle reste totalement insuffisante pour soutenir les opérations de base. Il a également affirmé que tous les otages doivent être libérés immédiatement et sans condition. Jusque-là, ils doivent être traités humainement, et le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) doit être autorisé à les visiter.
Tor Wennesland, également Coordinateur spécial pour le processus de paix au Moyen-Orient, a également fait une mise à jour. Bien qu’il ait mentionné la situation à Gaza, il a principalement centré ses remarques sur la situation dans le Territoire palestinien occupé. Ces remarques ont été partagées avec vous. Du côté humanitaire, nos amis de l’OCHA [Bureau de la coordination des affaires humanitaires] nous informent qu’un convoi d’aide de la Croix-Rouge palestinienne transportant des vivres, des fournitures médicales, de l’eau et des articles non alimentaires a atteint hier des zones au nord de Wadi Gaza. Cependant, la majorité de la distribution de l’aide pendant la journée a eu lieu dans des zones au sud de Wadi Gaza, où se trouve la grande majorité des Palestiniens déplacés internes.
Mais malgré une augmentation des approvisionnements entrant à Gaza depuis le début de la pause, le volume de l’aide entrant est insuffisant pour répondre aux besoins étendus. Les groupes d’aide ont appelé à la réouverture immédiate de plus de points de passage, y compris pour l’entrée de biens commerciaux. L’UNRWA a continué de distribuer de la farine aux personnes déplacées internes dans et hors des abris. Les principaux fournisseurs de services, notamment les hôpitaux, les installations d’eau et d’assainissement, et les abris pour les déplacés internes, ont pu fonctionner pendant cette pause dans les combats grâce aux provisions quotidiennes de carburant qu’ils ont reçues.
Le 28 novembre, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) a mis en garde contre le risque élevé de maladies infectieuses dans les abris où séjournent les personnes déplacées internes en raison d’une surpopulation grave et de la perturbation des systèmes de santé, d’eau et d’assainissement. Cette préoccupation est soulignée par des rapports récents de cas d’hépatite dans des abris au sud. Avant de se rendre au Conseil de sécurité ce matin, le Secrétaire général a rencontré des membres du Comité ministériel désigné par le Sommet extraordinaire conjoint arabo-islamique qui a eu lieu plus tôt dans la journée. Il s’agissait d’une délégation de ministres des Affaires étrangères. Ils ont discuté de la crise en cours à Gaza et dans la région élargie, y compris de la réponse humanitaire et des progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Résolution 2712 du Conseil de sécurité de l’ONU, sur laquelle le Secrétaire général a ensuite informé.
Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien
Comme vous le savez, aujourd’hui est la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien. Dans son message, qui a été prononcé par la Secrétaire générale adjointe lors d’un événement plus tôt dans la journée, le Secrétaire général déclare que c’est une journée pour réaffirmer la solidarité internationale avec le peuple palestinien et son droit de vivre en paix et dignité. Il a souligné qu’il est grand temps de progresser de manière déterminée et irréversible vers une solution à deux États, sur la base des résolutions de l’ONU et du droit international.
Yémen
Mise à jour rapide sur le Yémen : Notre Envoyé spécial [pour le Yémen], Hans Grundberg, a poursuivi ses efforts de paix cette semaine dans la capitale omanaise, à Mascate. Hier, M. Grundberg a rencontré des hauts responsables omanais et Mohamed Abdel Salam, négociateur en chef d’Ansar Allah. Ils ont discuté des opportunités de favoriser la coopération entre les parties prenantes yéménites pour résoudre les problèmes économiques actuels, établir un cessez-le-feu national durable et relancer un processus politique inclusif sous l’égide des Nations Unies. Lors de ses rencontres avec des représentants de divers partis politiques yéménites, l’Envoyé spécial a exploré des moyens de progresser vers une solution politique qui reflète les priorités et les aspirations de toutes les composantes de la société yéménite. Certains d’entre vous ont demandé des nouvelles du pétrolier autrefois connu sous le nom de Safer. Nous essayons d’obtenir une mise à jour. Nos collègues y travaillent. Nous ne le laisserons pas de côté, Dezhi, nous le partagerons avec vous dès que nous l’aurons.
Soudan du Sud
En ce qui concerne le Soudan du Sud, nos collègues humanitaires ont lancé hier l’appel humanitaire pour l’année 2024 pour le pays. Ils recherchent 1,8 milliard de dollars pour soutenir 6 millions de personnes à travers le Soudan du Sud l’année prochaine. Environ 7,1 millions d’hommes, de femmes et d’enfants devraient rester en situation d’insécurité alimentaire pendant la saison maigre, qui s’étend d’avril à juillet. Environ 1,6 million d’enfants resteront exposés à un risque critique de malnutrition. Le conflit au Soudan a eu un impact sur l’économie du Soudan du Sud, faisant augmenter les prix des denrées alimentaires et le nombre de personnes vulnérables nécessitant de l’aide. La Coordinatrice humanitaire par intérim pour le Soudan du Sud, Marie-Helene Verney, a déclaré que les humanitaires continueront de travailler pour que les gens n’aient plus à dépendre de l’aide, ajoutant malheureusement que nous nous attendons à ce que le changement climatique et d’autres chocs multiples continuent de générer des besoins humanitaires aigus l’année prochaine. Il est à noter que le Plan de réponse humanitaire 2023 pour le Soudan du Sud, demandant 1,7 milliard de dollars, est financé à hauteur de seulement 54 %, avec un peu plus de 900 millions de dollars. Nous espérons que le plan pour 2024 sera entièrement financé.
Construction de la paix
Un événement à vous annoncer : plus de 70 constructeurs de la paix du monde entier se réuniront cette semaine ici à l’ONU à New York pour le premier Dialogue société civile-ONU sur la construction de la paix. Le dialogue commence demain et se poursuivra jusqu’à vendredi. Le lancement de cette nouvelle initiative annuelle est coorganisé par le Département des affaires politiques et de consolidation de la paix, le Bureau d’appui à la consolidation de la paix et Interpeace, une ONG internationale, avec le généreux soutien de nos amis de Finlande. Le dialogue facilitera non seulement les échanges entre une diversité d’organisations de la société civile du monde entier, mais permettra surtout des discussions sur la stratégie et la politique en matière de construction de la paix. La plateforme permettra aux acteurs de la société civile d’influencer les objectifs et les priorités mondiaux de construction de la paix. Plus d’informations sur ce tout nouveau dialogue sont disponibles sur le site web du Bureau d’appui à la consolidation de la paix.
Nomination de personnel supérieur
Nomination de personnel supérieur, et je vous laisserai la parole. Babatunde A. Ahonsi du Nigéria assume désormais sa nouvelle fonction de Coordonnateur résident de l’ONU en Turquie, après avoir achevé son mandat de Coordonnateur résident en Sierra Leone. La nomination du Secrétaire général fait suite à la confirmation du gouvernement hôte pour diriger le travail de l’équipe de l’ONU en soutien à l’engagement de la Turquie à faire progresser les Objectifs de développement durable et à ne laisser personne de côté. M. Ahonsi compte 26 ans d’expérience dans le développement international. Sa biographie complète est disponible sur le site web du Bureau de la coordination du développement, et nous le félicitons. Et nous passons à Benno.
Questions et réponses
Question : Merci, Steph. J’ai une question de suivi sur le Conseil de sécurité et une question réelle. Tout d’abord, j’ai besoin de votre aide pour comprendre le Secrétaire général. Il a déclaré lors de son briefing, en quelques semaines, un nombre beaucoup plus important d’enfants ont été tués par des opérations militaires israéliennes à Gaza que le nombre total d’enfants tués au cours de toutes les années par n’importe quelle partie à un conflit depuis que je suis Secrétaire général. Veut-il dire le nombre total de tous les conflits combinés ? Ou veut-il dire qu’il y a… c’est un nombre plus élevé que dans n’importe quel autre conflit depuis qu’il est… ?
Porte-parole : Un nombre plus élevé dans n’importe quel conflit. Et cela est basé sur les données de nos rapports annuels sur les enfants et les conflits armés. [Il a ensuite clarifié : Le Secrétaire général a précisé qu’un nombre plus important d’enfants ont été tués par des opérations militaires israéliennes à Gaza que le nombre total d’enfants tués au cours de n’importe quelle année individuelle, par n’importe quelle partie à un conflit depuis qu’il est devenu Secrétaire général – comme clairement indiqué dans les rapports annuels sur les enfants et les conflits armés soumis au Conseil de sécurité.]
Question : D’accord. Ma question concerne le Mali. Pouvez-vous nous donner une idée de la situation actuelle des Casques bleus et du personnel de l’ONU au Mali en ce qui concerne le retrait ? J’ai entendu dire que dans certaines parties du pays, ils ont dû rationner la nourriture car il n’y a plus d’accès aux magasins.
Porte-parole : Je ne suis pas au courant de nos Casques bleus devant rationner la nourriture, mais je m’attends à une mise à jour sur le retrait demain de la part de nos collègues des opérations de maintien de la paix. Et le Secrétaire général, je pense, en a parlé assez vigoureusement hier. Dezhi ?
Question : Lorsque tout le monde parle de la mise en œuvre de la résolution 2712 du Conseil de sécurité, quel serait le critère pour dire que, d’accord, cette résolution a été mise en œuvre ? Parce que je pense que c’est une résolution assez vague, une petite étape, une résolution bébé, non ? Comment pouvons-nous définir que la résolution est mise en œuvre ?
Porte-parole : Eh bien, je pense que la résolution énonce un certain nombre d’objectifs. Le Secrétaire général a rendu compte de ce qu’il pouvait rendre compte. Mais d’autres peuvent également faire leur propre évaluation.
Question : D’accord. Une autre question. Il semble que le Hamas soit disposé à prolonger la pause de quatre jours. Et plusieurs parties travaillent là-dessus. Que pense le Secrétaire général de cela ? Et qu’est-ce que quatre jours de pause supplémentaires pourraient apporter à la distribution d’aide humanitaire ?
Porte-parole : Eh bien, c’est assez clair. Étant donné que cela réduirait les hostilités pendant une période supplémentaire, cela nous permettrait de distribuer de l’aide en toute sécurité, que les gens la reçoivent en toute sécurité, et cela empêcherait que des personnes soient tuées.
Question : L’ONU espère-t-elle que cette possibilité d’une autre prolongation pourrait conduire à une période de pauses encore plus longue ?
Porte-parole : Écoutez, je pense que nous devons tous être très réalistes. Nous prenons cela un jour à la fois, mais nous espérons évidemment une prolongation. Et le Secrétaire général a réitéré son appel en faveur d’un cessez-le-feu humanitaire. Oui, monsieur ?
Question : Rebeca Grynspan, il y a quelques jours, a participé au sommet, du grain de l’Ukraine. Comment évaluez-vous les efforts ?
Porte-parole : Désolé. Elle a dit… elle a pris… d’accord. Elle était à Kiev.
Question : Ouais. Ouais. Ouais. Exactement. Exactement. Si vous évaluez les efforts de l’Ukraine et des autres pays présents à la conférence, leurs décisions reflètent-elles la déclaration commune visant à trouver des solutions à l’insécurité alimentaire aiguë dans de nombreuses régions du monde ?
Porte-parole : Eh bien, je veux dire, nous ne… je ne suis pas là pour évaluer les déclarations. Notre objectif est clair, et je pense que le Secrétaire général en a également parlé hier, que plus de céréales et d’engrais peuvent aller rapidement… aller sur le marché librement, mieux c’est pour le monde entier. Nous savons qu’il y a une voie d’exportation par la mer Noire, que les Ukrainiens ont organisée, qui aide. Mais je pense que ce dont les marchés mondiaux ont besoin, ce n’est pas seulement une plus grande quantité, mais aussi de la stabilité. D’accord. Iftikhar, puis Stefano.
Question : Merci, Steph. Pouvez-vous partager plus de détails sur la réunion que les ministres des Affaires étrangères islamiques et arabes ont eue avec le Secrétaire général ce matin ?
Porte-parole : Je l’ai lu.
Question : Non, je sais. Mais vous venez de dire qu’ils ont discuté de la situation. Des résultats, des décisions ?
Porte-parole : Non. Je veux dire, évidemment, les ministres des Affaires étrangères étaient ici pour participer à la réunion du Conseil de sécurité. Ils voulaient rencontrer le Secrétaire général. Il a donné ses réflexions sur l’état d’avancement du processus, ce que je pense, il… ce qu’il a dit en privé est souvent ce qu’il dit en public. Il a exposé, quelques minutes plus tard au Conseil de sécurité, ses réflexions. Je ne pense pas que la réunion ait duré très longtemps. C’était probablement de 10 à 15 minutes. Tout était un peu précipité ce matin. Stefano, puis Dulcie, je pense, a un micro en main.
Question : Merci, Stéphane. Tout d’abord, un suivi du discours de Guterres… sur le rapport de Guterres au Conseil de sécurité. Était-il clair qu’il dit essentiellement que la résolution n’a pas été respectée jusqu’à présent ?
Porte-parole : Eh bien, écoutez, je…
Correspondant : Parce qu’il n’a pas dit.
Porte-parole : Je pense que vous devrez faire vos devoirs, en un sens, et analyser ce qu’il a dit. Mais la résolution a-t-elle été pleinement mise en œuvre ? Je pense qu’on ne peut pas vraiment répondre de manière positive à cette question.
Question : D’accord. Et puis, le président turc Recep Tayyip Erdoğan a eu une conversation avec le Secrétaire général hier. Et selon le communiqué du gouvernement turc, il aurait dit à Guterres que l’attente de la communauté internationale concernant l’attaque illégale d’Israël, fondamentalement, il veut qu’Israël soit accusé de violation du droit international, d’avoir commis des crimes à Gaza, et qu’il devrait être jugé. Maintenant, nous savons cela parce que c’est ce que dit le gouvernement. Quelle a été la réaction de Guterres lorsque Erdoğan lui parlait… ?
Porte-parole : La position du Secrétaire général est claire, et je pense qu’il l’a dit. Comme dans tout conflit, après la fin d’un conflit, il doit y avoir des responsabilités. Il existe différents mécanismes, que ce soit dans le système international, dans le système des Nations Unies, qui sont conçus pour poursuivre cette responsabilité.
Question : Et sur ce que vous venez de dire, car en Ukraine, avec la guerre et le conflit qui se poursuit, nous voyons en fait un tribunal, si je comprends bien, il y a… le président Vladimir Poutine ne peut pas voyager facilement car il serait arrêté dans certains pays. Pourquoi en Ukraine, dans le cas du conflit entre l’Ukraine et la Russie, ce type d’enquête ou également le mandat du tribunal sont-ils menés pendant la… [Crosstalk]
Porte-parole : Stefano, c’est une question à poser au procureur de la Cour pénale internationale. Dulcie, puis Michael, puis Ibtisam.
Question : Merci. Je voulais vous demander, lorsque les gens, les diplomates, font référence à la solution à deux États et à un territoire palestinien contigu, à quoi font-ils réellement référence ? Parce que le territoire n’est pas contigu.
Porte-parole : Je ne parle pas au nom de ces diplomates qui disent cela. Évidemment, je dirais contigu en termes de Cisjordanie et, je veux dire, je pense que c’est à cela que les gens font référence lorsqu’ils disent cela.
Question : Vous voulez dire qu’ils font référence aux deux enclaves séparées à l’intérieur ?
Porte-parole : C’est correct. Ouais.
Correspondant : D’accord. Mais ce n’est pas…
Porte-parole : Je veux dire, mais je ne… vous demandez… je…
Correspondant : Eh bien, je demande ce que l’ONU considère.
Porte-parole : D’accord. D’accord. Ouais.
Question : Que l’ONU considère comme un territoire contigu… ?
Porte-parole : Et je… mais je ne sais pas à quoi ils faisaient référence. Je ne sais pas à quoi les personnes auxquelles vous parlez faisaient référence…
Question: Et aussi, je voulais simplement avoir un peu de clarté sur les livraisons d’aide humanitaire. Avant le début de la guerre, l’ONU disait qu’en moyenne, 500 camions entraient quotidiennement dans la bande de Gaza. Est-ce correct ?
Porte-parole : Oui. Mais tout n’était pas de l’aide humanitaire.
Question : D’accord. Qu’était-ce alors ? Mais aussi, parce qu’il y a…
Porte-parole : C’était… une grande partie était constituée de transactions commerciales. Je veux dire, il y avait une économie florissante à Gaza. Ils exportaient. Ils importaient. Donc, à mon sens, la majorité de ce trafic était du trafic commercial, qui s’est maintenant arrêté net.
Question : D’accord. Parce que cela n’était pas vraiment clair, mais… ?
Porte-parole : Je veux dire, je pense que nous avons été clairs là-dessus, mais, je veux dire, j’espère que nous l’avons été.
Question : D’accord. Donc, sur ces 500 en moyenne par jour, vous dites que très peu était en réalité de l’aide humanitaire ?
Porte-parole : Non. Je n’ai pas dit très peu. J’ai dit que, selon moi, la majorité était du trafic commercial. Je ne pense pas que nous ayons… Je vais voir si nous pouvons vous fournir un pourcentage détaillé.
Question : Donc, l’aide humanitaire qui est arrivée, où allait-elle ? Qui en était le destinataire ?
Porte-parole : Eh bien, l’UNRWA, le Programme alimentaire mondial (PAM).
Correspondant : L’UNRWA.
Porte-parole : Le Programme alimentaire mondial et l’UNRWA. Je veux dire, l’UNRWA est évidemment la plus grande organisation humanitaire. Le PAM a également une forte présence à Gaza, s’occupant beaucoup de personnes qui ne peuvent pas bénéficier des services de l’UNRWA. Mais, vous savez, comme dans toute crise, il est tellement important de relancer l’économie, car plus vous avez d’activité commerciale et économique, moins les gens dépendront de l’aide humanitaire.
Question : D’accord. Donc, en fonction de cela, dans quelle mesure l’ONU essaie-t-elle de négocier, le cas échéant, le trafic commercial vers Gaza ?
Porte-parole : Eh bien, je pense que cette question m’a été posée lundi. Nous aimerions évidemment voir une réouverture de l’économie de Gaza. Et ce sont des messages que nous transmettons. Mike ?
Question : Merci, Steph. Deux questions pour vous. Le ministre des Affaires étrangères iranien, remarquable par son absence aujourd’hui, s’est plaint que les États-Unis étaient en retard pour lui délivrer des visas et à sa délégation. Par conséquent, il n’est pas arrivé aujourd’hui à temps pour la réunion. Y a-t-il eu une plainte déposée à l’ONU à ce sujet ?
Porte-parole : Permettez-moi… Je n’ai pas eu connaissance de plaintes déposées. Il peut y en avoir eu. Je vais demander aux personnes qui reçoivent habituellement ces plaintes, mais je ne suis pas au courant. Personne ne me le dit.
Question : D’accord. Deuxième question. Le Secrétaire général a repris les mots de la responsable d’ONU Femmes aujourd’hui, disant qu’il y a des rapports de violence sexiste le 7 octobre. Il doit y avoir une enquête rigoureuse et complète. Quel est ce problème que l’ONU, malgré les preuves médico-légales, malgré les témoignages oculaires, malgré des vidéos que le gouvernement israélien partagerait sûrement en séance à huis clos, ne peut pas dire que le Hamas a violé des femmes, a commis des agressions sexuelles le 7 octobre ? Elle émet des avis sur toutes sortes de crimes de guerre sans enquêtes approfondies. Quel est le problème… ? [inaudible]
Porte-parole : Je ne… Je veux dire, Mike, vous et moi avons des interprétations différentes de ce que le Secrétaire général a dit. Il a condamné les actions du Hamas le 7 octobre. Dans cela, il a parlé de la question de la violence sexuelle, ce qui ressort clairement de tous les rapports de presse que nous avons vus ; cela est bien sûr inclus dans sa condamnation.
Correspondant : Ce sont deux choses différentes. Il n’a pas lié ces deux problèmes ensemble.
Porte-parole : Eh bien, je pense qu’il l’a fait. Si vous regardez la façon dont c’est écrit, je pense que c’est clairement lié. Ibtisam, et ensuite nous passerons à la deuxième série de questions.
Question : Beaucoup de personnes qui ont été libérées lors de l’échange récent, y compris des enfants, ont rapporté qu’elles avaient été battues, harcelées, et qu’il y avait beaucoup de violations des droits de l’homme. L’ONU estime-t-elle que toutes ces violations devraient être… ?
Porte-parole : Je suis désolé.
Correspondant : Palestiniennes, oui.
Spokesman: Palestinien. D’accord. Ce n’était pas clair. D’accord.
Question : Qui étaient soit des prisonniers ou beaucoup d’entre eux, au moins je pense qu’un tiers d’entre eux faisaient partie de ce qu’on appelle, comme, j’ai oublié le terme. Mais, vous savez, quand Israël détient des enfants et les arrête sans aucun procès ni aucune allégation, pensez-vous que cela devrait être enquêté ?
Porte-parole : Je pense que toute personne détenue, que ce soit en prison ou en détention administrative, doit être traitée conformément aux droits de l’homme fondamentaux et au droit international. Et tout cas de violation de ce droit doit faire l’objet d’une enquête.
Question : D’accord. Ma autre question concerne l’ambassadrice américaine auprès de l’ONU, dans sa déclaration aujourd’hui au Conseil de sécurité, elle a parlé de la violence des colons, et elle a déclaré que son gouvernement était préoccupé par l’augmentation marquée de la violence des colons israéliens extrémistes contre les Palestiniens en Cisjordanie. Elle a également déclaré que le président [Joseph R.] Biden a clairement indiqué que les États-Unis étaient prêts à agir, y compris en imposant des interdictions de visa contre les extrémistes. Le Secrétaire général estime-t-il que la question des colons et des colons extrémistes devrait être davantage discutée et peut-être même que certains de ces mouvements devraient être interdits et déclarés organisations terroristes ? Surtout que certains d’entre eux utilisent ouvertement la violence contre les agriculteurs et les civils palestiniens.
Porte-parole : Je pense que nous avons été très clairs, et d’autres parties de l’ONU ont été très claires pour condamner la violence que nous avons vue de la part des colons, parfois une violence mortelle et fatale, ainsi que le harcèlement des civils palestiniens. La question d’inscrire des groupes comme des organisations terroristes, comme vous le savez, n’est pas quelque chose que le Secrétaire général désigne. Cela passe par le Conseil de sécurité, mais nous avons été, je pense, très clairs sur la condamnation de cette violence. C’était votre… oui.
Question : Puis-je poser une question rapide en suivi ? Je veux dire, d’accord. Les condamnations, c’est bien, mais ce n’est pas suffisant, étant donné que ce n’est pas nouveau. Cette violence dure depuis un certain temps.
Porte-parole : Non, et nous avons été… Je pense que nous l’avons dit publiquement depuis longtemps, dans les rapports du Secrétaire général, dans les rapports de Tor. C’est aussi quelque chose que nous avons soulevé à plusieurs reprises auprès de nos homologues israéliens. Dulcie. Désolé. Désolé de vous avoir choqué. J’ai en fait oublié de répondre à votre question. De 80 à 85 % du trafic des camions avant cette phase du conflit était commercial.
Question : D’accord. Donc, si je fais le calcul, vous avez dit une moyenne de 500, donc 85 %… ?
Porte-parole : Ne me demandez pas. Je ne peux que vous donner… Je vous donne les pourcentages. Je vous laisse faire le calcul en termes de camions.
Question : D’accord. Mais alors vous parlez d’un nombre beaucoup plus bas que la moyenne de 500 par jour en aide humanitaire. Où en sommes-nous par rapport à ce nombre ?
Porte-parole : Eh bien, je veux dire, nous en avons rendu compte. Nous avons dit très clairement que nous ne pouvons pas fournir suffisamment d’aide pour répondre aux besoins. Ce n’est pas une question de camions. C’est une question de volume et de marchandises. Et nous n’en recevons pas assez. Dezhi ?
Question : Désolé. Juste une question très rapide. Comme le Secrétaire général part pour la COP28 à Dubaï, le président israélien, [Isaac] Herzog, prévoit également d’assister à cette réunion. Le Secrétaire général rencontrera-t-il le président Herzog en personne ?
Porte-parole : S’ils en ont l’occasion, bien sûr, ils le feront. Je veux dire, nous n’avons pas encore la liste des réunions bilatérales. Comme vous le savez peut-être, ces événements sont plutôt chaotiques et, vous savez, les choses sont planifiées, mais le Secrétaire général, je pense, entretient une relation très bonne et de longue date avec le président Herzog, datant d’avant qu’il ne devienne président.
Question : Et qu’en est-il de son appel téléphonique avec le Premier ministre [Benjamin] Netanyahu ?
Porte-parole : Je rapporterai les choses au fur et à mesure qu’elles se produiront. Monsieur Schwinghammer ?
Question : Ouais. Vous avez peut-être vu cette histoire selon laquelle les États-Unis ont déjoué un complot visant à assassiner un citoyen américain à New York qui plaidait en faveur d’un État séparatiste sikh. Ma question est la suivante : les autorités américaines ont-elles indiqué à l’ONU de quelque manière que des diplomates représentant l’Inde à l’ONU étaient impliqués dans cette affaire ?
Porte-parole : Je n’ai pas vu ce rapport du tout.
Correspondant : Oh, c’était une nouvelle de dernière minute.
Spokesman: Les nouvelles sont annoncées partout tout le temps. Je suis heureux de faire un quiz éclair si vous… pour vérifier que vous êtes au courant de tout. Non. Je n’ai tout simplement pas vu, mais ce n’est pas… je veux dire, je n’en sais rien, donc. Mike, et puis nous irons parce que… et puis nous irons à Mushfique, et puis nous irons au Président de l’Assemblée générale.
Question : Une question rapide pour vous. Un haut responsable de l’administration Biden avait suggéré plus tôt dans la semaine que même si Israël refusait d’ouvrir le passage de Kerem Shalom, il pourrait éventuellement être utilisé pour des inspections et le [inaudible]. Y a-t-il eu d’autres discussions à ce sujet?
Porte-parole : Je sais que c’est l’une des discussions qui faciliterait les choses. Parce qu’il y a une infrastructure là-bas. Mais ce qui faciliterait vraiment les choses, c’est si les choses pouvaient passer par Kerem Shalom en plus de Rafah. Mushfique, et puis nous laisserons la place au Président de l’Assemblée générale.
Question : D’accord. Merci, Stéphane. Selon un rapport de Human Rights Watch, la répression systématique continue des membres de l’opposition et des critiques par les forces de sécurité du Bangladesh rend impossible une élection libre et équitable. Quelles mesures spécifiques le Secrétaire général va-t-il prendre pour garantir les droits de vote du peuple bangladais, alors que le service anglais de la Voice of America rapporte que le Bangladesh se prépare à une élection injuste ?
Porte-parole : Eh bien, nous n’avons pas… l’ONU n’envoie pas d’observateurs à ces élections. Nous le faisons rarement, très rarement, sans un mandat spécifique. Nous avons, encore une fois, vu les rapports de Human Rights Watch et d’autres organisations, nous appelons une fois de plus toutes les parties impliquées à garantir que les gens puissent exprimer librement leur vote, leur opinion librement, sans harcèlement. Merci à tous, et je vous laisse avec le Président de cette Assemblée générale.
Source : UN Press, 29/11/2023
#ONU #Gaza #Palestine #Israël #Hamas #Yémen #Soudan #Maintien #paix #casques #bleus
Can you be more specific about the content of your article? After reading it, I still have some doubts. Hope you can help me.
I don’t think the title of your article matches the content lol. Just kidding, mainly because I had some doubts after reading the article.