Moroccoleaks : Plans marocains pour l'Afrique (Juillet 2014)

Admin

il y a 8 ans

3^èmeRéunion de la Commission Mixte Public-Privé

pour le suivi de la mise en Suvre des projets signés lors de la visite Royale en Afrique

Faits marquants sur l’actualité Africaine

Mali

Suite aux affrontements survenus au Mali dans la région de kidal survenus, le 21 mai 2014, après la visite du Premier Ministre malien dans cette ville, Monsieur le Ministre a effectué une visite au Mali au cours de laquelle il été reçu par le chef de lEtat malien.
Dans le cadre de la participation de notre pays aux conférences et réunions internationales sur le Sahel et le Mali, notre pays a participé les 15 et 16 mai 2014 à la deuxième réunion de suivi de la Conférence des donateurs pour le Mali et la réunion de la plateforme de suivi de la mise en Suvre de la stratégie intégrée des Nations Unies sur le Sahel.

Sénégal :

Au lendemain des élections locales ayant eu lieu au Sénégal, le 29 juin 2014, un remaniement Gouvernemental a eu lieu. Il sagit du 3ème remaniement depuis avril 2012, ce qui a donné naissance à un nouveau Gouvernement.
Monsieur Mahammed DIONNE a été nommé Premier Ministre en remplacement de Madame Aminata TOURE. Tous le Ministres perdants et nayant pu acquérir une légitimité à travers les élections locales, ont été écartés de la nouvelle configuration.
Le Ministre des Affaires Etrangères et des Sénégalais de lExtérieur, Monsieur Mankeur NDIAYE a été reconduit dans ses fonctions.

Guinée Bissau :

Tenue des élections législatives et présidentielles en Guinée Bissau se sont tenues les 13 avril et 18 mai 2014 après plusieurs reports.
Le 2ème tour des élections présidentielles en Guinée-Bissau sest déroulé, dimanche 18 mai 2014. M. José Mario Vaz, candidat du Parti africain pour l’indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (PAIGC), le principal parti du pays, la remporté avec 61,90% des voix face à M. Nuno Gomes Nabiam, qui a obtenu 38,10% des suffrages.
Sa Majesté le Roi Mohammed VI était représenté à la cérémonie dinvestiture du nouveau Président Bissau Guinéen par Monsieur Nabil BENABDELLAH, Ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Politique de la Ville, qui a eu lieu le 23 juin 2014.
Sa Majesté a donné, à cette occasion, ses Hautes instructions pour assurer la prise en charge de lédification dun Grand Chapiteau, pour assurer le déjeuner officiel et le cocktail de la soirée, offerts aux invités de marque.
Lémissaire de Sa Majesté le Roi a été reçu par le Président, José Mario Vaz. Ce dernier a remercié Sa Majesté le Roi pour lorganisation de la cérémonie et a exprimé son souhait quun partenariat dynamique sur le plan économique et de développement soit engagé avec le Maroc.
Une note a été adressée à Monsieur le Ministre en vue de sa soumission à la Haute Attention de Sa Majesté le Roi au sujet du projet dorganisation dans notre pays dune table ronde pour le financement du développement de la Guinée Bissau.

Libéria :

En prévision de la tenue de la 2ème session de la Commission Mixte de coopération Maroc-Liberia, une réunion de coordination interdépartementale sest tenue au siège du Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération, le 4 juin 2014. Cette réunion avait pour objectif dévaluer les actions menées depuis la tenue de la 1ère session de la Commission Mixte et dexaminer les nouvelles perspectives de coopération entre les deux pays. Elle a connu la participation de représentants des différents Départements Ministériels, ainsi que ceux des Organismes Publics et Privés.

Gambie:

Rétablissement de M. Aboubacar Senghore, ancien Ministre des Affaires Etrangères de la Gambie, dans ses anciennes fonctions par le Président de la République M. Yahya Jammeh, en remplacement de M. Mamour Alieu Jagne, avec prise deffet à partir du 28 mai 2014.

Ghana :

Le Président du Ghana, M. John Mahama et M. Anas Sefrioui, Président Directeur Général du Groupe CIMAf ont procédé, le 9 juillet 2014, à la pose de la première pierre pour la construction dune usine de production de ciment. Située à Tema première ville industrielle du Ghana, cette cimenterie devra produire, à lhorizon 2016, 1 million de tonne par an. Elle permettra de hisser la capacité de production et dexportation du ciment du Ghana et générera une externalité positive dans la création de lemploi et la valorisation des ressources humaines ghanéennes.

Burkina Faso :

Le Président du Burkina Faso burkinabè sest rendu à notre pays du 19 au 22 juin 2014 pour prendre part à la 25ème session annuelle du Forum de Crans Montana.
Une visite de travail a été également effectuée au Burkina Faso du 12 au 14 juin 2014 par une délégation du Ministère Chargé de lEau et une délégation parlementaire pour prendre part au forum « Africa Water 2014 ».
LOffice de la Formation Professionnelle et de la Promotion du Travail (OFPPT) a accordé vingt bourses au Burkina Faso au titre de lannée 2014-2015.
Le Président de lAssemblée Nationale et la Ministre
de la Promotion de la Femme et du Genre du Burkina Faso ont séjourné au Maroc du 09 au 11 juin
2014, dans le cadre de visites de travail.

Niger :

Le Ministre nigérien de lEnseignement Supérieur, de la Recherche et de lInnovation sest rendu au Maroc pour une visite de travail du 16 au 18 juin 2014. Une délégation nigérienne conduite par le Conseiller technique du Ministre de lElevage a effectué également une visite de travail au Maroc du 1er au 06 juin 2014
Le Maroc a décidé de tenir, dans les mois prochains à Rabat, la 4ème Commission Mixte avec le Burkina Faso et le Niger.

Tchad :

Le Tchad a ouvert une Ambassade résidente à Rabat, début juin 2014.
Monsieur le Ministre, a reçu le vendredi 20 juin 2014, M. Abdelrassoul Mahamat nouvel Ambassadeur de la République du Tchad au Maroc, qui lui a remis les copies figurées de leurs lettres de créance, en tant quAmbassadeur plénipotentiaire et extraordinaire de son pays auprès de Sa Majesté le Roi.
Une délégation parlementaire tchadienne du groupe damitié Maroc-Tchad a séjourné au Maroc du 09 au 16 juillet 2014. Sa mission sinscrit dans le cadre des préparatifs de la visite du Président de lAssemblée Parlementaire tchadienne dans notre pays en automne prochain
Suite à louverture le 17 juin 2014 de la ligne aérienne reliant Casablanca à Ndjamena, une demande a été introduit auprès des autorités aéronautiques tchadiennes, pour bénéficier la Compagnie Royal Air Maroc des droits de trafic de 5ème liberté entre le Tchad et le Niger
Le Forum Economique Maroco-Tchadien, dont la tenue a été décidé lors de la 1ère session de la commission mixte entre les deux pays devrait avoir lieu à Ndjamena à lautomne prochain. Lobjectif étant lapprofondissement de léchange entre les hommes daffaires, sur les opportunités daffaires à saisir dans les deux pays
Projet de visite de travail au Maroc du Directeur Général de lOffice Tchadien du Tourisme à linvitation de lONMT

Kenya :

La Ministre Déléguée auprès du Ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération, Mme Mbarka Bouaida, sest entretenue, jeudi 24 avril 2014, à Rabat, avec lAmbassadeur du Kenya accrédité auprès du Maroc, avec résidence au Caire, M. David Otieno Arunga.
M. Zaddock Syongoh Conseiller politique au Ministère Kényan des Affaires Etrangères, en charge notamment, de la question du Sahara audit Ministère a effectué une visite de travail dans notre pays du 25 avril au 7 mai 2014.
Monsieur Zaddock a eu des entretiens avec Madame la Ministre Délégué le lundi 28 avril 2014 et a rencontré aussi les deux Présidents des deux Chambres du Parlement. Sa visite a été couronnée par une tournée dans les provinces du Sud.
La Ministre Déléguée auprès du Ministre des Affaires Étrangères et de la Coopération, Mme Mbarka Bouaida s’est entretenue, lundi 23 juin 2014 à Rabat, avec une importante délégation parlementaire du Kenya, Présidée par le Vice-Président de la Commission des Affaires étrangères et de la Défense au Parlement kenyan, M. Eilas Bare Shill. Le programme de cette délégation comprenait également une étape dans les Provinces du Sud.
Les discussions ont porté, notamment, sur les récents développements qua connus la position du Kenya vis-à-vis de la question nationale, les moyens de renforcer les relations bilatérales entre les deux pays dans plusieurs domaines, ainsi que sur nombre de questions régionales et internationales d’intérêt commun.

Burundi :

Le Président du Burundi a pris part à la 25ème session annuelle du Forum de Crans Montana, qui cest tenue à Rabat du 19 au 22 juin 2014.
La Ministre Déléguée auprès du Ministre des Affaires Étrangères et de la Coopération, Mme Mbarka Bouaida, a reçu, lundi 2 juin 2014 à Rabat, le Ministre des Relations Extérieures et de la Coopération Internationale de la République du Burundi, M. Laurent KAVAKURE, qui a effectué une visite de travail au Maroc, du 31 mai au 3 juin 2014.
A cette occasion, M. KAVAKURE a annoncé louverture prochaine dune Ambassade résidente du Burundi à Rabat.
Les deux parties ont mis laccent sur limportance de renforcer le dialogue politique bilatéral, de mettre en Suvre les différents engagements pris, et de coordonner les positions sur les questions dintérêt commun aux plans régional et international.

Cameroun

Malgré la stabilité du régime politique camerounais, la menace du groupe terroriste Boko Haram et les divergences entre Abuja et Yaoundé sur la stratégie de lutte contre ce groupe fragilisent la sécurité dans les zones frontalières du nord avec le Cameroun.
Une situation économique et sociale difficile en perspective suite à laugmentation des prix de carburants en juin 2014 malgré la décision du Gouvernement camerounais daugmenter de 5 % les salaires de base des fonctionnaires.
La restructuration en juin 2014 de lexécution des conventions signées par lEtat dans le secteur de leau conforte la présence marocaine dans la Camerounaise des Eaux (ONEE, CDG Delta Holding et Inegma).
Signature dune convention instituant le Centre dAffaires Maroc-Cameroun (CAMC) en mars 2014 et dun Accord cadre entre lAssociation Marocaine des Exportateurs (ASMEX) et la Chambre de Commerce, dIndustrie des Mines et de lArtisanat du Cameroun (CCIMA) ( 26 mars 2014).
Participation de 11 laboratoires marocains à la 15ème édition du Forum pharmaceutique international à Yaoundé (04-06 juin 2014)
Deux Voyages détudes au Maroc de 15 maires camerounais (28 mai-10 juin 2014) et de spécialistes dans lélevage des chevaux (08-11 juin 2014).

Centrafrique

La situation sécuritaire est très alarmante avec le retour en force dans le nord du pays de la Séléka dirigée par lex Président M.Djotodia (reconduit à sa tête, le 12 juillet 2014).
Plusieurs réunions : Groupe In
ternational de Contact (GIC-RCA), à Addis-Abeba, le 7 juillet 2014, Forum pour la réconciliation nationale et le dialogue politique, sous l’égide du Médiateur de la CEEAC à Brazzaville, du 21 au 23 juillet 2014 et mise en place d’une Médiation internationale nont pu venir à bout de la situation chaotique en RCA où le Conseil de Sécurité affirme quil existe suffisamment de preuves de violations graves du droit international humanitaire, de crimes contre lhumanité et de crimes de guerre (rapport Commission dEnquête Internationale de juin 2014).
Le déploiement en septembre 2014 de 10.000 soldats et 1.800 policiers de la MINUSCA (résolution 2149 du 10 avril 2014 du Conseil de Sécurité), avec une uimportantes participation marocaine, entrevoit un espoir pour ce pays déchiré par la guerre civile.

Congo

Lancement par le groupe Addoha en juillet 2014, des travaux de constructions de 15.000 logements sociaux (investissement de 250 millions deuros) et la construction dune cimenterie de la CIMAF (20 milliards de FCFA) ,
Des échanges de visites : délégation de parlementaires marocain (27 et 28 mai 2014), délégation du Ministère de la Justice congolais et Ministre Délégué chargé du Transport&

Guinée Equatoriale

La Guinée Equatoriale a accueilli le sommet de lunion africaine et plusieurs délégations notamment espagnoles. La présence militaire étrangère dans la région suscitée par la crise centrafricaine alimente davantage les inquiétudes du Gouvernement équatoguinéen avec lintensification des activités menées par les dirigeants de certains mouvements de lopposition,
Les travaux de la 6ème session de la Commission Mixte Maroc-Guinée Equatoriale projetée cette année (date proposée par la partie équatoguinéenne : 01-05 septembre 2014) verra la signature de plusieurs accords finalisés

République Démocratique du Congo

Un accord a été signé en juin 2014, entre la CIMAF et le gouvernement congolais pour la construction dune cimenterie qui sera opérationnelle en 2016. Des négociations sont en cours entre Addoha et les autorités congolaises pour la conclusion dun accord en matière dhabitat social (15.000 logements sociaux).
Visite au Maroc, du 17 au 22 juin 2014, du Président du Sénat de la RDC, M. Léon Kengo WA DONDO qui a insisté sur la promotion des investissements marocains en RDC.

Lapproche des élections présidentielles de 2016 alimente les discussions sur une éventuelle candidature du Président Joseph KABILA pour un troisième mandat interdit au vu de la constitution actuelle.
Un effort de pacification de la scène politique a été entrepris par la publication en avril 2014, de la liste des premiers bénéficiaires damnistie pour avoir participé à des mouvements insurrectionnels. Grâce à lintervention de la MONUSCO en RDC, presque 80 % du territoire congolais a été réunifié sous lautorité de lEtat avec des institutions sécuritaires nationales.

Sao Tomé et Principe

En mars 2014, le Gouvernement saotoméen a décidé, avec son homologue nigérian, dentamer la production de pétrole et de gaz dans la Zone Economique Conjointe mise en place pour une durée de 45 ans avec un partage des bénéfices à raison de 60 % pour le Nigeria et 40 % pour Sao Tomé et Principe. La société pétrolière américaine ERHC Energy envisage dinvestir 100 millions USD pour la réalisation de prospections pétrolières ciblées et dinvestir près de 300.000 USD par an sur des programmes sociaux et de débloquer des fonds pour la formation des cadres nationaux.
Des élections législatives, régionales et municipales seront tenues le 12 octobre 2014.
Le Gouvernement saotoméen a exprimé le souhait de bénéficier dune aide financière pour la préparation des échéances électorales.

Afrique du sud

Le décès de Nelson Mandela le 05 décembre 2014, a servi les desseins politiques du président Zuma qui considère que lANC dirigera lAfrique du Sud « jusquà la fin des temps ». Lors du scrutin du 07 mai 2014, lANC a gardé in extremis, la majorité absolue à lAssemblée Nationale avec 62.15% des voix, suite à lémergence du parti radical Economic Freedom Fighters dirigé par lancien leader de la league des jeunes de lANC Julius Malema. Il sen sort momentanément du scandale de corruption présumée (utilisation de 20 millions US$ de largent publique pour sa résidence personnelle située dans son fief au Nkandla.
Le Président Zuma a été investi pour son second mandat le 24 mai 2014, et a nommé un nouveau gouvernement légèrement en gardant 14 ministres confirmant la poursuite de la même politique économique, sociale et étrangère.
Au plan bilatéral, les relations sont inexistantes et les Invitations lancées (ministre du tourisme, justice et aux Services correctionnels) lont été pour des forums multilatéraux.

Angola

LAngola ne cesse de prendre de la place au niveau régional notamment par ses efforts continus et initiatives en faveur de la paix dans les Grands Lacs salués par Le Secrétaire dEtat américain, en mai 2014, lors dune visite en Angola. Le poids économique de ce pays en afrique et au-delà conforte cette position.
Les recommandations de la 2^ème Session de la commission Mixte maroco-angolaise tenue à Luanda en novembre 2013, confirment la disposition des deux pays pour promouvoir davantage la coopération bilatérale. des actions et des échanges sont en cours dans les domaines du transport aérien, les pêches maritimes, la formation et la gestion des affaires des anciens combattants.

Seychelles

Bien que ce pays manifeste des dispositions positives envers le Maroc, la coopération avec le Maroc, nest active que dans le domaine de la santé.
Des Projets de visites au Maroc des Ministres seychellois des Affaires Etrangères et de la santé.

Maurice

LIle Maurice joue
un rôle efficient au sein des instances internationales (lONU) ainsi que régionales (SADC, COI&) dans
la résolution des conflits (notamment sa contribution à la recherche dune sortie de la crise politique à Madagascar) et a présenté sa candidature au poste de Secrétaire Général de lOrganisation Internationale de la Francophonie (OIF).
Le Maroc et Maurice souhaitent élargir la coopération dans les secteurs touchant la pêche maritime, les télécoms, l’agroalimentaire, les banques et assurances, l’habitat social et le tourisme, outre la coopération en matière sécuritaire ;
M. Motichaud SEEBAH, Secrétaire Général de la Primature de la République de Maurice a représenté son pays à la 2ème Edition du Forum sur la Mer, tenue à El Jadida du 07 au 11 mai 2014. Il a été reçu par Mme la Ministre Déléguée et le Secrétaire Général du Ministère ;
Projet de Convention tendant à éviter la double imposition et à prévenir lEvasion fiscale en matière dImpôts sur le revenu a été paraphé par les deux pays, à Port-Louis, le 07 février 2014 ;
Projet de visite au Maroc du Ministre mauricien des Affaires Etrangères (invitation lui a été adressée en avril 2014) ;
Projet de visite au Maroc du Président du Parlement mauricien (invitation lui a été adressée en juillet 2014)

Madagascar

Suite à linvestiture de M. Hery Rajaonarimampianina, Président de la quatrième République de Madagascar, le 25 janvier 2014, lUnion Européenne a décidé, le 19 mai 2014, la reprise complète de la coopération au développement de lUE avec ce pays. Les Etats-Unis ont également levé les restrictions restantes sur son aide directe au gouvernement malgache.
Une intense activité diplomatique a conduit le président en Afrique du Sud, Vatican, Israël et à Paris. Madagascar fait également la promotion de sa candidature pour lhébergement du Sommet de la Francophonie en 2016.
Le Président malgache Hery RAJAONARIMAMPIANINA a émis le souhait deffectuer une visite au Maroc pour prendre connaissance des grands projets réalisés par notre pays dans les domaines suivants : Energie solaire, tourisme, habitat social, agriculture.
Projet de Visite au Maroc du Ministre des Affaires Etrangères Madame Arisoa Lala Razafitrimo (une lettre dinvitation lui a été adressée en avril 2014) ;

CEN SAD :

Le Maroc a abrité les 08 et 09 mai 2014 la réunion des experts de haut niveau de la CEN SAD pour discuter de la stratégie de cette organisation en matière de développement et de sécurité dans lespace CEN SAD.

Etat d’avancement de la mise en Suvre des accords signés lors de la Tournée Royale

Mali, la Côte dIvoire, la Guinée et le Gabon

Dans le cadre de la mise en Suvre des accords signés lors de la dernière tournée royale, des experts maliens, ivoiriens et guinéens ont pris part du 23 au 28 mai 2014, à un séminaire de formation organisé par le Ministère marocain du Tourisme.

Mali :

Dans le cadre de lappui de notre pays au processus de reconstruction du Mali, et à la demande du Premier Ministre malien, une délégation de six experts maliens a séjourné au Maroc au cours de la période du 01 au 08 juin 2014 pour senquérir de lexpérience marocaine dans le domaine du développement régional et humain.
Le Ministre malien de la Justice a effectué une visite de travail au Maroc du 03 au 07 juillet 2014, au cours de laquelle il a rencontré les personnalités suivantes :
- Le Ministre de la Justice ;
- Le Président de Conseil National des Droits de lHomme ;
- La Délégué interministérielle aux Droits de l’Homme ;
- Le Commissaire Général de l’Administration Pénitentiaire et de la Réinsertion.
Report de visite au Maroc du Ministre malien des Affaires Etrangères, prévue initialement du 21 au 23 juillet 2014 ;
Projet de visite au Maroc en octobre ou novembre 2014 du Ministre malien des Domaines de lEtat, des Affaires Foncières et du Patrimoine, pour identifier les besoins de coopération, notamment en matière de gestion des domaines de lEtat.
Projet de visite au Maroc du 11 au 13 août 2014 du Ministre des maliens de lExtérieur, pour échanger sur les expériences et les pratiques des deux pays en matière de gestion des affaires des communautés des deux pays résidant à létranger.

Côte dIvoire :

Le 14 juin 2014 Sa Majesté le Roi Mohammed VI a reçu lEmissaire personnel du Président de la République de Côte dIvoire Monsieur Alassane Ouattara.
Visite dune délégation ivoirienne conduite par le Ministre du Tourisme le Maroc du 22 au 28 juin 2014
Visite de Monsieur Mamadou COULIBALY SANGAFOWA Ministre ivoirien de lagriculture au Maroc le 1er juin 2014
Mission de travail effectuée à Abidjan par le Groupe immobilier Al Omrane du 25 au 27 juin 2014.

Guinée :

Invitation adressée par le Ministre de la Santé à son homologue guinéen, par laquelle il linvite à se rendre au Maroc dans le cadre dune visite de travail et ce, à une date qui sera fixé dun commun accord entre les deux parties.
La société pharmaceutique Sothema a acheminé, fin juin 2014, un Don dun container de vaccins à Conakry.
Situation interne : Propagation Alarmante de lEpidémie dEbola, une situation q
ue MSF qualifie de « hors de contrôle » avec des risques de propagation à dautres zones.

Gabon :

En 2014, le Gabon a maintenu sa première place parmi les pays de la Communauté Economique et Monétaire de lAfrique Centrale (CEMAC), grâce notamment à une nette diminution du niveau de lendettement depuis 2008 et à une forte production pétrolière. Malgré cette amélioration enregistrée, le Gouvernement gabonais rencontre des difficultés à honorer sa dette tant intérieure quextérieure, notamment vis-à-vis des entreprises. Dans ce contexte de marasme économique, lEtat a encore aggravé la situation en procédant à dimportants redressements fiscaux, au dépend de lattractivité du pays en matière dinvestissements.
Un Forum dAffaires Maroc-Gabon a eu lieu à Rabat, les 21 et 22 avril 2014. Cette rencontre a permis aux opérateurs marocains de sinformer sur les différentes opportunités dinvestissement et commerciales offertes dans le cadre du plan stratégique « Gabon Emergent » (l’industrie, l’agriculture et les services).
Le Ministère du Tourisme a organisé à Libreville, du 26 au 28 mai 2014, une mission dexperts marocains dans le domaine des statistiques, du classement des hôtels et des investissements touristiques.
Dans le cadre de la mise en Suvre du Programme d’Application pour la période 2014-2016 en matière de Tourisme, signé entre le Maroc et le Gabon à loccasion de la Visite Royale au Gabon en mars 2014, le Ministère du Tourisme a marqué sa disposition à organiser, en octobre 2014, une autre mission au Gabon dexperts marocains.
Une mission de prospection au Gabon, est également programmée pour le mois doctobre 2014 en faveur dinvestisseurs marocains dans le domaine du tourisme.
Participation dune importante délégation marocaine présidée par le Ministre de lIndustrie, du Commerce, de lInvestissement et de lEconomie Numérique à la troisième édition du « New York Forum Africa », organisé à Libreville, du 23 au 25 mai 2014.
Mission de prospection au Gabon dune délégation de la Compagnie Générale Immobilière (CGI), du 10 au 13 juin 2014.
Visite de travail au Gabon, les 20 et 21 juin 2014, du Ministre Délégué chargé des Marocains Résidant à l’Etranger et des Affaires de la Migration.
Visite de travail au Maroc de la Ministre gabonaise de la Culture, des Arts et de lEducation Civique, du 11 au 19 juin 2014. Répondant au souhait exprimé par la partie gabonaise de bénéficier de lexpérience marocaine dans le domaine culturel, le Ministère de la Culture a décidé de dépêcher au Gabon, en septembre 2014, une mission dexperts pour senquérir des besoins des autorités gabonaises en matière dadministration, de gestion et de formation
Une Convention de jumelage entre Fès et Mouila a été signée, le 12 juin 2014.. Une mission de la Mairie de la ville impériale marocaine est attendue à Mouila au cours du mois de septembre 2014.
La signature de la Convention de jumelage entre Franceville et Meknès, prévue initialement, le 16 juin 2014, a été reportée à une date ultérieure pour lui donner un cachet particulier à cette signature, du moment que la capitale provinciale du Haut-Ogooué abrite le mausolée de Feu El Hadj Omar BONGO ONDIMBA.

Quitter la version mobile